【印順導師佛學著作英譯計劃】徵選譯者辦法

1.主旨：
    為使具備正知正見的佛法，以及印順導師精闢的佛學理念，
    能於西方世界普遍地傳播開來，本會計劃廣徵優秀的翻譯人
    才，將導師的著作翻譯成英文，並發行流通。歡迎佛學、語
    文等相關領域的學者專家們能加入我們的行列，以便使這項
    翻譯工作能早日圓滿達成！

2.辦理單位：

    主辦單位：印順文教基金會

    承辦單位：印順文教基金會翻譯委員會(以下簡稱譯委會)

3.應徵資格：

(1) 以中、英語為雙母語，對於漢語佛典及印順導師佛學著作有深
    入研究的佛學學者。

(2) 以英語為母語，中文流利，對於漢語佛典及印順導師佛學著作
    有深入研究的佛學學者。

(3) 中文為母語，翻譯或英語研究所及佛學相關研究所，對於漢語
    佛典及印順導師佛學著作有深入研究的佛學學者。

(4) 中文為母語，資深翻譯專業人士。

4.所需文件：

(1)譯者個人履歷。表格請直接由網頁下載，非譯委會制式表格，不予受理。

(2)學經歷證明文件。

(3)博碩士論文或已發表的譯作。

(4)學者推薦函二封。

(5)試譯稿一篇。譯委會將指定導師著作中文內容一篇，約十頁左
    右，由譯者進行試譯。（如有梵巴文，請依Roman Unicode字型規則輸
    入[下載 Roman Unicode 字型與輸入法] ）翻譯完成的稿件將交由譯委會
    邀請學有專精的審核老師進行審核。審核通過後，簽訂合約，
    正式進行翻譯。

5.聯絡：

    歡迎有興趣的專家學者，直接與翻譯委員會聯絡。trans.yinshun@gmail.com

回首頁